СООЛ ПО РУССКИЙ

Cool — перевод на русский

So he’s scared, but also it’s sort of so he’s also kind of excited.

Да, он был напуган, но в тоже время это типа поэтому отчасти он этому радовался.

Scott can respect their situation, and knows that, you know, the offer at hand of them becoming a werewolf sounds like a really thing, but knows that it just is not. It’ll mess up their life.

Скотт понимает их ситуацию, и знает, что предложение стать оборотнем звучит очень но он знает, что это не так.

That’ll be very if come together.

Если вместе это будет

— That was

— It was so

Как всё получилось!

«He shrugged, turned, looked at Mouse Moray.

«Он пожал плечами, повернулся, и посмотрел на Морея.

He gets all worked up about it. You were playing so

А с тобой все было так

It’s pleasant and here.

Здесь хорошо и

It’s getting rather don’t you think?

Становится вам не кажется?

There’s something so and lovely about you.

Здесь около вас, так и прекрасно.

The spring air is

Еще хоть и весна.

Here, the nights are

— Come on, it!

Это же так

— Yes, real

It’s a little bit harsh to start with, but it’s

Немного непривычно поначалу, но это

Look, virgin forest — it’s so

Слушайте, девственный лес — это же так

— Oh, now, off, will you?

— О, ты.

down, go on with your shaving, finish dressing, and I’ll go downstairs with you!

побрейся, оденься и я спущусь с тобой вниз.

Keep Harvey.

Oh, no, no, no, stay

Just it, huh, Steve?

Play along now, friends, Be and clap your hands!

Будем играть, друзья, будет Хлопайте в ладоши!

It doesn’t rhyme, but it’s

It’s so over here.

I guess it’s as here as anywhere.

Думаю, тут везде будет

It’s so I’m afraid I’ll catch a cold!»

Там так мы можем простудиться.

The outside of the caravan but the inside stayed warm — and so moisture formed on the inside.

Снаружи каравана было но внутри по прежнему тепло — и так формируется влага.

The weather was so

Очень сегодня было.

She’s upset. Be

Она очень расстроена, ведите себя

She plays it but she can’t fool me.

Она играет, но меня ей не одурачить.

We stay ’cause he’s seen combat and stays under fire.

ћы остаЄмс€, потому что он видел бои и держитс€ под огнЄм.

Отправить комментарий

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Romeo. we’ll land.

You just all right.

And then I think: Gustav.

А затем я подумал: Густав.

Just for a minute, Lyle, OK?

хоть на минуту, Лайл, OK?

Just do as they ask, and we’ll take care of it.

Просто делай, что они говорят, а мы обо всем позаботимся.

You and if you’re outnumbered, you always call for backup.

и если ты в меньшинстве, — всегда вызывай подкрепление.

Uh, you’re gonna right?

You we get out of here clean.

и мы отсюда свалим.

In other words, stay small, stay out of sight.

Другими словами, будь тише травы, находись вне поля зрения.

Just till we figure out what’s going here, okay?

Просто пока мы не выясним, что происходит здесь, ладно?

I know-— we’ve got to

We just need to and talk it through.

Нужно только и все обсудить.

We just need to and make a plan.

Нам просто нужно и придумать план.

All right, all right, just-just we got this.

Хорошо, просто у нас всё получится.

Well, man.

Ну, парень.

— Питсбург.

— Ok, man.

Just okay?

Просто ладно?

and you get paid.

и вам восздасться

CHUCK : Alexei,just

и никто не пострадает!

(Under breath) man.

Eventually, yeah, if you

Я буду таким же крутым.

прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада

Прилагательное

cool dress — лёгкое платьеcool greenhouse — необогреваемая теплицаcool tankard — прохладительный напиток (из вина, воды, лимона и т. п.)

- спокойный, невозмутимый, хладнокровный

keep cool! — не горячись!, успокойся!he is always cool in the face of danger — он всегда спокоен перед лицом опасностиhe has a cool head — он хладнокровный /спокойный/ человекin cool blood — хладнокровно

- сухой, неприветливый, равнодушный, холодный

his manner was very cool — держался он весьма холодно /сухо/cool reception — холодный /прохладный/ приёмcool greeting — холодное /сухое/ приветствие

cool behaviour — наглое поведение

ещё 10 вариантов

Наречие

- разг. спокойно, невозмутимо

to play it cool — амер. вести себя спокойно, не суетиться; не терять головы; сохранять спокойствие /достоинство/; не проявлять эмоцииto come on cool — казаться невозмутимым, сохранять самообладание

Глагол

- охлаждаться, остывать (тж. cool down)

to let the horses cool — дать лошадям остытьshe is quick to get angry and slow to cool — она вспыльчива и неотходчиваhis anger has cooled down — его гнев остылhis affection has cooled — его любовь остыла

- амер. сл. игнорировать (кого-л., что-л.); быть равнодушным; не интересоваться- амер. сл. убить, ухлопать, укокошить, пришибить- спец. поглощать тепло

to cool it — а) сохранять спокойствие, хладнокровие; не кипятиться; проявлять выдержку; б) держаться в стороне (от чего-л.); не связываться; не ввязываться; в) прохлаждаться; валандатьсяto cool it with the neighbour’s daughters — болтать с соседскими дочерьмиto cool one’s heels — зря или нетерпеливо дожидаться /ждать/to cool one’s coppers — опохмеляться

Существительное

- разг. хладнокровие, невозмутимость

to keep one’s cool — сохранять невозмутимый видto blow /to lose/ one’s cool — выйти из себя, взорваться; потерять самообладание

- холодность, неприветливость- бочонок масла (обыкн. 28 английских фунтов)

Мои примеры

the cooling effect of the breeze — охлаждающее действие ветра a quicksilver character, cool and willful at one moment, utterly fragile the next — очень непредсказуемый персонаж: то холодная и своенравная, то бесконечно хрупкая и беззащитная a cool dress — лёгкое платье cool green — светло-зелёный cool girl — клёвая, классная девчонка to store in a cool dry place — хранить в прохладном сухом месте cool head, level head — рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровие chilly / cold / cool reception — холодный приём to cool / dampen one’s ardour — охладить чей-либо пыл cold / cool tankard — прохладительный напиток chilly / cool welcome — холодный приём blow one’s cool — терять самообладание; выйти из себя

Примеры с переводом

Be cool, be natural.

Будь спокойным, веди себя естественно.

Cool before drinking.

Охладить перед употреблением.

She’s pretty cool.

Она очень классная. / Она довольно крутая.

You look cool in denim.

Ты круто выглядишь в джинсе.

We were in the cool shadow of the mountain.

Мы находились в прохладной тени горы.

Your parents are way cool.

Твои родители намного круче.

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

‘I’m finished.’ ‘Cool.’

Cool off with an iced drink.

Relax in the sun with a cool drink.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

cool down — успокаивать, утихомиривать, охлаждать, остужать cool off — остывать, охлаждаться

Возможные однокоренные слова

coolant  — смазочно-охлаждающая эмульсия cooler  — холодильник, градирня, прохладительный напиток, бачок с водой, гауптвахта cooling  — охлаждение, охлаждающий coolness  — прохлада, хладнокровие, охлаждение, холодок, свежесть, спокойствие coolly  — равнодушно, дерзко, свежо undercool  — недостаточно охлаждать, переохлаждать cooled  — охлажденный coolish  — холодноватый uncool  — неприятный, не умеющий себя вести, не принятый, распущенный

Формы слова

verb cool cools ing ф. (present participle): cooling 2-я ф. (past tense): cooled 3-я ф. (past participle): cooled

adjective срав. степ. (comparative): cooler прев. степ. (superlative): coolest