Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT. One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
PROMT. One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
За отсутствием либо просьбы, указанной выше в пункте 2, либо инструкций, данных в , предусмотренных в пункте 3, или же, в случае если груз был найден только по прошествии года со дня уплаты возмещения за его потерю, транспортер может распоряжаться найденным грузом, соблюдая требования закона местонахождения груза.
In the absence of the request mentioned in paragraph 2 or of any instructions given within the period of thirty days specified in paragraph 3, or if the goods are not recovered until more than one year after the payment of compensation, the carrier shall be entitled to deal with them in accordance with the law of the place where the goods are situated.
Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь .
Last time I couldn’t carry my baby to full term.
Президентский длится четыре года.
The president’s term of office is four years.
Вы можете закончить работу в ?
Can you get the work finished in time?
Разрешите напомнить вам ещё раз, что истекает 31 марта.
Let me remind you again that March 31st is the due date.
годности: до 01/09/2010.
Best before 01/09/2010.
контракта ограничен тремя годами.
The contract is limited to three years.
Мы просим подтвердить эту заявку и указать ближайший поставки.
We ask that you confirm this order and grant us the earliest possible delivery appointment.
контракта ограничен одним годом.
The contract is limited to one year.
Просим более подробно назвать причины отказа в приеме и указать ближайший поставки.
We would like to know the reasons for your rejection of the consignment. Please inform us of the next delivery time.
Хотя мы неоднократно просили оплатить счет, оплаты которого уже давно прошел, мы все еще не получили от Вас никакого ответа.
Although we have repeatedly asked for payment of the invoice already overdue, we still have not received your reply.
Наш экспедитор не мог заказать необходимого места на судне на более ранний .
Our shipping agent could not book the necessary space any earlier.
У нас имеются только первоклассные товары с гарантией на длительный .
We only sell merchandise of the highest quality with long-term guarantees.
Поскольку Вы всегда оплачивали счета своевременно, мы готовы пойти Вам навстречу и продлить оплаты.
As you have always settled your bill promptly, we are prepared to grant you the requested extension.
К сожалению, мы должны сообщить Вам, что мы в настоящее время не в состоянии выполнить его в желаемый .
We regret to have to inform you that it is not possible to carry out this order within the requested time limit.
Не могли бы Вы перенести нам оплаты?
Would you please grant us a respite?
Поскольку выплаты подошел, я ожидаю незамедлительную реакцию.
As there are time limits involved, I expect you to react swiftly.
Так как Вы до сих пор всегда выполняли свои обязательства, мы готовы перенести Вам оплаты.
As you have always honored your obligations, we are prepared to grant a respite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Морфологические и синтаксические свойства
Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык.
.
.
Смотреть что такое «тридцатидневный» в других словарях
de trente jours
тридцатидневный срок — délai m de trente jours
Большой французско-русский и русско-французский словарь.
.
В случае отказа другой стороны от изменения или расторжения договора, сторона, изъявившая такую инициативу, может подать иск в суд об изменении или расторжении договора в указанные в договоре сроки, а при их отсутствии – в тридцатидневный срок.
Он хотел провести работу с людьми, которые прошли мой тридцатидневный марафон, и выяснить, что из моей программы сработало, а что нет.
После утверждения работы предоставляется тридцатидневный льготный период для работы в профсоюзе или вне его.
Так, в отличие от общих положений о процедуре заключения гражданско-правового договора, когда отсутствие акцепта прерывает сам процесс согласования договорных условий, в договоре поставки сторона, получившая акцепт с протоколом разногласий (т. е. новую оферту), должна ответить на него или отказаться от заключения договора в тридцатидневный срок, если иной срок не установлен законом или не согласован сторонами.
Тем не менее, он честно, превозмогая страх и учась жить и работать в самых тяжёлых условиях, отработал свой первый тридцатидневный контракт.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обочь — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Требование об изменении или о расторжении договора может быть заявлено стороной в суд только после получения отказа другой стороны на предложение изменить или расторгнуть договор либо неполучения ответа в срок, указанный в предложении или установленный законом либо договором, а при его отсутствии – в тридцатидневный срок.
Исповедывающие ислам в девятый месяц (рамазан, рамадан) мусульманского года хиджры соблюдают тридцатидневный пост.
Один (из семи) человек сошёл с дистанции в середине пути, а тридцатидневный марафон растянулся, захватив лишнюю, июльскую неделю – пришлось отрабатывать те дни, когда так не хотелось отвлекаться от летних прелестей.
Отсутствие ответа на заявку инвестора в тридцатидневный срок является разрешением на инвестиции.
Тридцатидневный план, приводимый в книге «Кето-диета», разработан для запуска механизма потери веса и перенастройки здоровья за счёт продолжающегося состояния кетоза.
