Приветствую дорогие друзья! Часто выбирая рассматривая отель при путешествиях можно сокращения, которые не всегда понятны, но которые важно знать, чтобы не был испорчен отдых.
Описание
DBL — двухместный номер, содержит одну двуспальную кровать или две одноместные, сдвинутые вместе.
Разбираемся
Пример DBL-номера достойного качества:
Заключение
Приветствую. Отдыхать мы любим все, в России часто нет вопросов с заселением в отель, всегда можно позвонить, всегда на русском. Однако при бронировании номера в зарубежном отеле — могут встречаться непонятные аббревиатуры уже не этапе поиска отеля, например DBL или TWIN.
DBL или TWIN кровать — первое означает номер содержит большую двухспальную кровать, второе — присутствует два отдельных полноценных спальных места.
Пример размещения TWIN:
Размещение Double (можно и одному заселяться, много места, спать удобнее):
На заметку: TRPL это трехместный номер, QDPL — четырехместный, Superior room DBL — номер повышенной комфортности и площади (может присутствовать диван), 1/2 DBL — одноместное размещение в двухспальном номере (кровать может быть одна двухспальная или две отдельные).
Удачи и добра!
Основные варианты перевода слова «вид» на английский
вид сзади — вид снизу — вид слева —
вид блока — вид справа — вид берега — вид сверху — задний вид — вид в плане — вид с ребра — внешний вид — вид изнутри — главный вид — вид от борта — view looking outboard открытый вид — plain view /sight/ основной вид — вид в разрезе — заслонить вид — to intercept a view вид ландшафта — вид по стрелке — view along arrow прекрасный вид — продольный вид — прелестный вид — вид слева сзади — left back view спец. общий план — развёрнутый вид — абстрактный вид — уменьшенный вид — вид здания сбоку — side view of the building великолепный вид —
ещё 27 примеров
привычный вид — очищенный вид — вид искусства — вид упражнения — form of exercise формальный вид — вид документации — окончательный вид — вид задолженности — form of indebtedness расплавленный вид — анкетный вид наблюдения — observation in a questionnaire form соотношение принимает вид — relation takes form принимать человеческий вид — to assume human form вид боевых действий; вид боя — form of combat принимать вид /форму/ чего-л. — to take the form of smth. привести что-л. в хороший вид — to throw smth. into good form калибровочно-инвариантный вид — приобретать вид; принимать вид — acquire the form форма застройки; вид застройки — form of housing существующая форма; текущий вид — табличный вид формулы изобретения — tabular form of claim способ защемления; вид ограничения — form of constraint безразмерная форма; безразмерный вид — нормальный вид иррационального выражения — normal form of an irrational expression опалубка для бетонирования; конкретный вид — нормализованная форма; нормализованный вид — принимать форму; приобретать вид; принять форму — take the form матричное представление; матричная форма; вид матрицы —
вид огня — kind of fire вид труда — kind of labour вид торфа — kind of peat
ещё 14 примеров
вид — свирепый вид — нарядный вид —
довольный вид — рельефный вид — загорелый вид — ну и вид у тебя — you look a perfect sight задумчивый вид — огорчённый вид — лоснящийся вид — измождённый вид — иметь унылый вид — to look blue простодушный вид — отличительный вид — стилизованный вид — его вид выдаёт его — his look condemns him иметь здоровый вид — to have a healthy look иметь серьёзный вид — to look serious привлекательный вид — у неё вульгарный вид — she has a common look принимать важный вид — to look big принять невинный вид — to assume a look of innocence надутый /угрюмый/ вид — у тебя потрёпанный вид — you look as if you had been in the wars иметь непреклонный вид — to look firm у него был странный вид — he had an odd look about him иметь весьма жалкий вид — look like a death’s-head on a mopstick иметь встревоженный вид — to wear a troubled look решительный взгляд /вид/ — look of decision а) попасть в глупое положение; б) чувствовать себя не на месте — to look small
вид излома — жалкий вид — нелепый вид —
надутый вид — воинский вид — моложавый вид — juvenile appearance /look/ принимать вид — take on the appearance on всякий вид зла — appearance of evil нездоровый вид — неряшливый вид — бандитский вид — неопрятный вид — чахоточный вид — творожистый вид — морщинистый вид — новый внешний вид — внешний вид пряжи — общий внешний вид — внешний вид валика — внешний вид записи — жалкий /убогий/ вид — величественный вид — внешний вид покрытий — external appearance of coatings приличный внешний вид — внешний вид документа — appearance of the document внешний вид параграфа — внешний вид, экстерьер — внешний вид сооружения — the visual appearance of a structure запущенный (внешний) вид — имеющий щеголеватый вид — dapper in appearance
новый вид — дикий вид — горный вид —
вид октавы — вид-жертва — местный вид — вид роботов — species of robots вид вымирает — species becomes extinct / dies out вид выживает — конечный вид — вид-колонист — дочерний вид — злаковый вид — буферный вид — ключевой вид — вымерший вид — уязвимый вид — замкнутый вид — случайный вид — пионерный вид — зависимый вид — безмерный вид — убывающий вид — нумеруемый вид — различимый вид — элективный вид — эндогенный вид — чужеродный вид — занесённый вид — постоянный вид —
вид движения — a sort of motion какой он на вид? — what sort of man is he to see? некоторый вид; какой-либо —
знакомый /привычный/ вид — странный /загадочный/ вид — им противен один вид пищи — they loathe the sight of food
ещё 5 примеров
вид кривой охлаждения — принять вид кого-л., чего-л. — to take /to assume/ the shape of smb., smth. привести в нужный вид; обучить — whip smb. into shape
картина функций формы; вид функций формы — shape function pattern привести в должный вид; натаскать; обучить — whip into shape форма графика нагрузки; вид графика нагрузки — load curve shape ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид — you may read your paper when you get it into shape геометрия собственной моды; вид собственной моды; собственная форма — приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид — to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape а) придавать форму /вид/; отделывать (произведение и т. п.); б) обучить приличному поведению; привить (элементарную) культуру (кому-л.) — to lick into shape
ещё 7 примеров
вид смерти — mode of death вид манипуляции — пи-вид колебаний —
вид предсказания — запертый вид колебания — основной вид колебаний — dominant mode of oscillation вид рассеяния радиоволн — тип курсора; вид курсора — резонансный вид колебаний — resonant mode of oscillation дробящий режим; вид смятия — характер нарушения; вид нарушения — mode of disturbance способ возбуждения; вид возбуждения — mode of excitation вид шифрования; режим (за)шифрования — режим запуска; режим пуска; вид запуска — способ транспортировки; вид транспорта — спиновая мода; режим штопора; вид штопора — резонаторный вид колебаний; мода резонатора — вид интенсивных колебаний; сильные колебания — highly oscillatory mode режим пропускания; тип бегущих волн; вид передачи — преобладающий вид распространения; основная мода — dominant mode of propagation вид колебаний в магнетроне; форма колебаний магнетрона — режим паразитной генерации импульсов; фальшивый вид импульсов — spurious pulse mode электромагнитный режимы резания; вид электромагнитных колебаний — нераспространяющийся вид колебаний; вырождающийся вид колебаний — симметричный вид колебаний; симметричный режим; симметричная мода — напряжённо-деформированное состояние; вид деформированного состояния — mode of deformation собственный вид колебаний; собственный вид колебания; собственная форма — световодный режимы резания; вид колебаний в волноводе; световодный режим — характер микромеханических разрушений; вид микромеханических разрушений — micro-mechanical failure mode
ещё 26 примеров
иметь вид — to have /to bear/ an aspect принять вид — to assume an aspect пугающий вид —
длительный вид — глагольный вид — совершенный вид — the perfective aspect у него добродушный вид — he has a gentle aspect благоприятствующий вид — зловещий вид, устрашающий вид — многократный вид; итеративный вид — моментальный вид; однократный вид; мгновенный вид —
ещё 8 примеров
важный вид — вид знатока — печальный вид — an air of sadness
мрачный вид — dismal / gloomy outlook красивый вид на горы — a pleasant outlook over mountains мрачный вид на заводские здания — a gloomy outlook over factory buildings из окна открывается хороший вид — the room has a nice outlook
делать вид, что сердишься — to make (a) show of anger выставлять напоказ; делать вид — make a show of внешний вид /-яя оболочка/ вещей — the show of things он делал вид, что очень старается — he made a great show of zeal
вид активов — class of assets вид материальных средств — class of store
вид с высоты птичьего полёта — перед ним открылся прекрасный вид — a fine perspective opened before his eyes
гордый вид — а) надменный вид; б) величественная осанка —
сделать вид — put on a semblance надеть личину; сделать вид — put on a semblance of иметь вид ангела и душу дьявола — to bear the semblance of an angel and the heart of a devil он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным — he put on a semblance of anger
зловещий цвет /вид/ неба — the threatening complexion of the sky на вид это дело очень странное — the matter wears a strange complexion
придавать форму; придавать вид — приспосабливать; придавать форму; придавать вид —
различительный внешний вид —
сердитое лицо, сердитый вид — an angry brow задний вид лобного предлежания плода — первая позиция — right nasoposterior position of the brow передний вид лобного предлежания плода — первая позиция — right nasoanterior position of the brow
прекрасный вид на юг — a beautiful prospect to the south высокое здание заслоняет вид — a tall building shuts out the prospect самый удивительный вид на море и сушу — a most striking prospect over sea and land
ну и вид! — злой вид — вид ссуды — category of loan вид сбоку — вид папок — унылый вид — bleak / gloomy landscape делать вид — to go through the motions вид с конца — вид спереди — seen from front вид подряда — level of contracting
типовой вид — вид баланса — вид ипотеки — rank of a mortgage вид святоши — вид запасов — вид коктейля — забавный вид — вид модуляции — вид источника — nature of the source вид колебаний — вид животного — вид поселения — вид пересчёта — currency translation key вид страховки — небрежный вид — хороший на вид — деловой на вид — вид многоборья — вид разработки — method of excavation заносчивый вид — a perk bearing
ещё 20 примеров
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
внешний вид радиоприёмника — industrial design of a receiver дизайн, внешний вид изделия —
любая порода; любой сорт; любой вид —
вид из окна — the scene from the window красивый вид — вид поля боя наводил ужас — the battlefield was a frightful scene великолепный вид, открывшийся альпинистам — the magnificent scene that was laid out before the climbers
смешной вид — виноватый вид — энергичный вид —
импозантный вид — потрясающий вид — элегантная /подтянутая/ фигура —
ещё 3 примера
притворяться /делать вид/, что занят чем-то — to make a feint of doing smth! а) делать вид, притворяться; б) воображать (особ. в детских играх) — to make believe иметь огорчённый /печальный, кислый, мрачный, разочарованный/ вид — to make /to pull, to wear/ a long face делать вид, что действуешь добровольно; из нужды делать добродетель — make a virtue of necessity иметь разочарованный вид; иметь недовольный вид; иметь огорчённый вид — make a long face
чудесный вид на море — a wonderful look-out over the sea
суровый вид — скромный вид — насупленный вид —
ещё 10 примеров
вид усталости — разборчивый вид — состояние устрашения; категория устрашения; вид устрашения — condition of deterrence
товарный вид — вид поляризации — придавать товарный вид — render marketable state исходный вид (без каких-л. модификаций) —
вид родов — вид срока — вид товара — type of merchandise
вид оценки — вид овощей — вид премии — вид дохода — type of income вид курсора — вид запроса — вид лизинга — вид издержек — вид каталога — вид лицензии — type of license вид операции — вид проводки — вид календаря — вид удержания — вид отношения — вид обработки — вид праздника — вид включения — вид наказаний — type of punishments вид контракта — type of appointment вид перевозки — вид оператора — вид замещения — вид аудитории — type of audience вид дежурства — вид активации — вид информации —
вид бокового каротажа — azimuthal resistivity image исходный вид записи (до обновления) — программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид — electronic printer image construction преобразованный вид записи; тлв остаточное изображение; послеизображение —
фоновый вид; обычный вид —
вид сопротивления — оформлять внешний вид автомобиля — style a car вид погрузки брёвен с продольным расположением на подвижном составе — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги —
