На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
связи с низкими показателями
Перевод «связи с низкими показателями» на английский
К этому добавились проблемы, с которыми сталкивался сельскохозяйственный сектор в связи с низкими показателями производства основных зерновых культур.
Согласно предварительной информации, часть посевов может быть не убрана в связи с низкими показателями урожайности.
According to preliminary information, some crops may not be harvested due to low yield indicators.
Однако в связи с низкими показателями ЭК/ЛК
и ограниченными условиями, при которых наблюдалась токсичность, ЧИШД должны относиться к категории низкого риска для водных экосистем в условиях сильного воздействия.
However, based on the high EC/LC
values and the limited conditions under which toxicity was observed, TRWP should be considered a low risk to aquatic ecosystems under acute exposure scenarios.
Один из выступавших выразил обеспокоенность в связи с низкими показателями ратификации Протокола об огнестрельном оружии и призвал ЮНОДК активизировать свои усилия в этом направлении.
One speaker expressed concern at the low ratification of the Firearms Protocol and called upon UNODC to intensify its efforts in that regard.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Перевод «в связи с низкими показателями» на английский
обеспокоенность в связи с низким показателем
Перевод «обеспокоенность в связи с низким показателем» на английский
Консультативный комитет выражает особую обеспокоенность в связи с низким показателем выполнения рекомендаций в отношении управления закупочной деятельностью и исполнения контрактов.
The Advisory Committee is particularly concerned about the low rate of implementation of recommendations on procurement and contract management.
В своем докладе А/63/474 Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам выразил свою обеспокоенность в связи с низким показателем выполнения запланированных ревизионных заданий и подчеркнул, что эту ситуацию необходимо исправить.
Что касается содержания доклада, то Южная Африка вновь выражает свою обеспокоенность в связи с низкими показателями возвращения перемещенных лиц, особенно в свете приводимых в докладе данных о том, что этот и без того медленный процесс только замедляется.
With regard to the substance of the report, South Africa reiterates its concern over the low number of returns of displaced persons, especially since the report indicates that that already slow process has become even slower.
Однако долгосрочные данные о среднерыночной доходности говорят о том, что её нормальный уровень составляет 10 %, а в основном признанные методы оценки доходности рынка в будущем обозначают ещё более низкие показатели.
При очень низких показателях кликов это может быть простое намерение, которое выполняется непосредственно в поисковой выдаче.
В результате компания демонстрирует низкие показатели эффективности.
Понятно, что столь низкие показатели не могли дать необходимого экономического эффекта на затраченный капитал, исчислявшийся десятками миллионов.
Темпы возникновения новых компаний опустились до рекордно низкого показателя за весь современный период.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: гистерезис — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
При этом некоторые игроки показывают низкие показатели доходности.
Шестилетнее лонгитюдное наблюдение 60 испытуемых 9–15 лет показало, что наиболее низкие показатели наблюдались у детей с неустойчивой латентной рукостью.
Происходит это потому, что нагретый над дорожным полотном или песком пустыни воздух имеет более низкую плотность и, соответственно, более низкий показатель преломления, чем окружающий его обычный, более прохладный воздух; поэтому свет от удалённых объектов может испытать преломление в нагретом слое воздуха и попасть после этого в глаз; при этом у вас возникает иллюзия того, что вы действительно видите удалённые объекты.
Для детей третьей подгруппы (регрессивно-дефектирующий дизонтогенез) характерны низкие показатели когнитивного развития.
Их перечень может быть различным: в зависимости от вида деятельности предприятия, специфики реализуемого проекта и других факторов, но в большинстве случаев используются перечисленные ниже показатели.
В программе «Рабочие кадры» отмечалось, что только 3,6 % обучающихся заявили о готовности обучаться по рабочим профессиям, что в 5-10 раз ниже показателей 20-летней давности.
В программе «Рабочие кадры» подчёркивается, что только 3,6 % обучающихся в ходе выявления у них профессиональных предпочтений заявили о готовности обучаться по рабочим профессиям, что в 5-10 раз ниже показателей 20-летней давности.
Самые низкие показатели смертности наблюдались у людей, спавших от 7 до 8 часов.
Это крайне низкий показатель, свидетельствующий о чрезвычайной бедности месторождений.
Чтобы в дальнейших экспериментах исключить влияние улучшенной генетики, для этого в последующих поколениях отбирались особи с наиболее низкими показателями интеллекта.
Тогда я ещё не знал, что команда с самыми низкими показателями эффективности приняла мои рекомендации особенно близко к сердцу.
Связь между уровнем глюкозы и степенью саморегуляции проявилась в исследованиях, проводимых с людьми, страдающими гипогликемией – низким показателем сахара в крови.
Большинство людей приходит в ужас от настолько низких показателей.
Знаете, как большинство HR-директоров решают проблему низких показателей?
За 15 лет педагогической практики я пробовал множество отличных идей, которые работали в одних условиях и не работали в других, были применимы к одному направлению, а в другом давали низкие показатели.
Чем больше энергии затрачивается на работу систем безопасности и на преодоление метаболического хаоса, тем меньше её остаётся на жизненно важные функции и тем ниже показатель средней продолжительности жизни.
И вообще, вместо борьбы с недостатками и преодоления проблем (в том числе – проблемы низких показателей успеваемости текущего мониторинга и итоговых аттестаций) в образовании начинает доминировать идея поиска путей достижения позитивной цели, противоположной проблеме, благодаря чему проблема исчезает сама по себе.
На вывод о мифичности низких показателей преступности в отдельных кавказских регионах наталкивают совершенно обычные показатели преступности в соседних регионах.
Естественно, что неблагополучные в социально-экономическом отношении регионы также отличаются низкими показателями уровня здоровья населения.
NASA не только проигнорировало результаты собственных исследований при низких показателях давления, но и откровенно перегнуло палку, выставив давление выше атмосферного.
Низкие показатели обеспеченности муниципалитетов собственными доходными источниками побуждают областное правительство широко использовать механизм горизонтального балансирования бюджетов, то есть выравнивание уровня потребления государственных услуг в различных муниципальных образованиях посредством перечисления дотаций из фондов поддержки муниципальных образований (рис. 4).
Добавим, что если в психологии личности преобладала идея о стиле как проявлении высших уровней индивидуальности, то в психологии познания принципиально подчеркивался формальный характер стилевых свойств интеллектуальной деятельности, не имеющих отношения к высоким либо низким показателям психологического развития.
Относительно большой размер сердца и просветы кровеносных сосудов обеспечивают интенсивность кровотока при низких показателях артериального давления.
Сгруппировав города по обеспеченности населения торговой площадью аптек, можно наблюдать, что в динамике доля городов с низкими показателями снижается, но на начало 2010 г. всё ещё составляет 44 % (рис. 1.4).
Так, в первую группу для занятий включаются преподаватели с низкими показателями психолого-педагогической компетентности педагогической деятельности.
Отсутствие же системы регулирования профессиональной адаптации работника может порождать высокую текучесть кадров, нездоровую психологическую атмосферу в коллективе, провоцируя конфликты и выполнение обязанностей с низкими показателями качества.
Можно сделать вывод, что применив этот метод закаливания, мы добились низких показателей заболеваемости, высокого индекса здоровья, в сравнении с другими группами детского сада.
Изучение диагностических карт физической подготовленности детей в начале реализации проекта (2005г.) выявило низкие показатели их двигательных возможностей.
Она ненавидела свою работу, а начальство постоянно вызывало её «на ковёр» за низкие показатели продаж.
Низкие показатели собственной жизнеспособности скрывали от родных и знакомых.
Такой низкий показатель можно объяснить низкой инвестиционной привлекательностью российских предприятий для коммерческих банков и инвестиционных компаний.
Мешают развитию инноваций несовершенные институты (88 место), низкие показатели результатов творческой деятельности (72) и развития внутреннего рынка (111).
В 2012 году был самый низкий показатель бедности – 15,4 миллиона человек, но далее вплоть до 2015 года этот показатель рос.
В настоящее время в российских городах наблюдаются низкие показатели территориальной доступности, обеспеченности населения и качества услуг розничной торговли, в том числе по отдельным районам и товарным группам.
Нарушения интеллектуального развития представляют собой группу этиологически разнообразных состояний, возникающих в течение периода развития, характеризующихся весьма низкими показателями среднего интеллектуального функционирования и адаптивного поведения, которые примерно на два или более стандартных отклонения ниже среднего по результатам индивидуально проведённых стандартных тестов.
При пролактиноме содержание пролактина в ответ на метоклопрамид практически не изменяется, тогда как при функциональной гиперпролактинемии отмечается дальнейшее повышение уровня пролактина по сравнению с исходными цифрами, при этом данные значительно ниже показателей, наблюдаемых в норме.
Ведь тело, организм, способно долго существовать в некоем устойчивом состоянии при очень низких показателях здоровья – пока что-нибудь не выбьет его из «колеи», – и тогда уже возникает болезнь.
На фоне относительно низких показателей экономического развития в этой провинции наблюдается большая активность литературной жизни.
У меня очень низкий показатель ловкости, и любой спортивный навык с таким показателем не поднимется высоко, хоть круглосуточно тренируйся.
Наверняка есть и обратные примеры, где новации разрабатываются и внедряются не под угрозой краха или победы конкурентов, не из-за начавшегося снижения показателей деятельности, а на гребне успеха.
Она способствует выходу значительного количества влаги из пахотного слоя грунта, что приводит к снижению показателей всхожести высеянных растений, замедлению их роста и развития.
Улучшение здравоохранения, повышение гигиенических стандартов и общий рост уровня жизни с развитием общества приводят к снижению показателей смертности и прекращению автоматического регулирования численности населения за счёт естественных факторов.
Во многих случаях наблюдается обратный эффект – с ростом максимальных силовых показателей в различных тестовых (модельных) упражнениях происходит снижение показателей максимальной скорости.
Внедрение новых основных производственных фондов и технологических открытий (машины и оборудование) на производстве способствует снижению показателей материалоёмкости и трудоёмкости и росту фондоотдачи.
Вопрос: ни холодно ни жарко — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
В том случае, если происходит нарушение различных функций почек, то оно часто сопровождается появлением отёков, гипертензии (т. е. устойчиво высокого артериального давления), уремии (избытка мочевины и других азотистых шлаков в крови), ацидоза (т. е. снижения показателя кислотности) и другими расстройствами организма.
Например, снижение показателя достаточности капитала в условиях роста объёма активных операций, если это сопровождается извлечением дополнительной прибыли, может свидетельствовать о некотором временном отставании размера капитала банка от объёма растущих активных операций и в целом выступать положительным явлением.
Всего этого – понижения и коммерческих, и рыночных цен в колхозах, по крайней мере, на бумаге – было достаточно не только для компенсации повышения карточных цен, но и для снижения показателей общей стоимости жизни и, вместе с тем, повышения показателей реальной заработной платы.
Развал крестьянской экономики и репрессии привели к резкому снижению показателей сельскохозяйстенного производства.
В случае снижения показателей жизнедеятельности ниже пороговых пациент автоматически получал необходимую инъекцию.
Если наблюдалось снижение показателей, например, высокий стресс, то мы включали программу «Антистресс», и человек на 15-20 минут отправлялся с нашим прибором гулять по выставке.
Как правило, экономический рост государства и повышение индивидуального достатка людей, совершенствование социальной инфраструктуры и организации медицинской помощи сопровождаются снижением показателей смертности и увеличением средней продолжительности предстоящей жизни.
Об этом свидетельствует статистика неуклонного снижения показателя IQ сегодняшних учащихся по сравнению с их предшественниками.
– Причина снижения показателей, это результат воздействие стрессовых ситуаций на животных.
Снижение показателей динамики уровня запаса терпения (табл. 1.1.3) менее значительное – в пределах 8 %.
Докладчик остро и обеспокоено говорил о продолжающейся тенденции снижения показателей работы и управления в этих важных отраслях народного хозяйства.
Выбор значения прожиточного минимума так или иначе достаточно субъективен, и поэтому снижение показателя бедности может говорить не о его реальном уменьшении, а о неоправданном занижении правительством величины прожиточного минимума, отставании её корректировки из-за роста цен и т.п. Идеология построения этого уровня имеет свои корни в советской действительности, когда многие необходимые потребности население удовлетворяло через общественные фонды потребления, и семья даже с низкими доходами имела реально бесплатный доступ к услугам здравоохранения, образования и отдыха.
Нерегулярное посещение школьных уроков не только отрицательно сказывается на успехах в учёбе; если с ним не бороться, снижение показателей посещаемости может привести к сокращению финансирования школы.
Снижение показателей имеет определённую причину.
В-третьих, снизился уровень удовлетворённости клиентов (возможно, из-за ухудшения качества продуктов), что привело к снижению показателя удержания и сохранения, а также пожизненной ценности клиента.
Если покупателю оказывается не сложно останавливать выбор на низких ценах, то магазину придётся устанавливать такие цены, а это может привести к снижению показателя прибыли.
И за 20 лет снижение показателей произошло в общении во всех ситуациях (табл. 14).
Очевидно, что покупатель рассчитывал на то, что право на одностороннее уменьшение поставки обусловлено реальным снижением показателей улова, а не произвольным принятием ассоциацией соответствующего решения, хотя договор не содержал таких уточнений.
Для объяснения факта снижения показателей скоростно-силовой подготовленности боксёров необходимо проанализировать характер тренировочных нагрузок в течение сбора.
У боксёров, имевших на сборе меньшие величины нагрузки, оказалось меньше снижение показателей ударов.
Однако положительные результаты, полученные вначале, далеко не всегда закрепляются в более отдалённой перспективе, и в итоге может обнаруживаться снижение показателей оздоровительного эффекта по сравнению с другими группами.
Например, увеличение в общей численности населения лиц пожилого возраста («старение населения») влечёт за собой снижение показателей рождаемости.
Прогресс в области медицинских технологий, улучшение здравоохранения и питания, повышение уровня санитарно-гигиенической культуры людей и другие факторы растущего качества жизни стали в последние десятилетия причиной значительного снижения показателя преждевременной смертности и роста продолжительности жизни населения во многих развитых странах мира.
За оставшийся месяц следовало подтянуть слабые позиции хотя бы до уровня прошлого года, иначе не миновать вызова на коллегию области с оправданием снижения показателей.
По мнению многих учёных и практиков, статистическая картина снижения показателей преступности не в полной мере отражает реальную картину борьбы с преступлениями.
Данные уголовной статистики за 1985–1987 гг. свидетельствуют о существенном снижении показателей их регистрации.
Хотя лечение диетой привело к значительному снижению показателей боли у пациентов, оно было менее эффективным, чем фармакологическое.
Диагноз выражается в снижении показателей гемоглобина и означает недостаток в крови железа.
В настоящее время на нашей атомной электростанции реализуется принцип непрерывного повышения безопасности блоков путём замены устаревшего оборудования на новое, оснащения всех блоков новейшими системами диагностики, а также модернизации различных программ, направленных на повышение уровня безопасности и снижение показателей аварийности энергоблоков.
Эта фаза длится несколько дней в зависимости от величины кровопотери, и наблюдается прогрессирующее равномерное снижение показателей красной крови – гемоглобина и эритроцитов – без снижения цветного показателя.
Если в выборках женщин происходит постепенное и неуклонное снижение показателей негативной агрессивности (мстительности и нетерпимости к мнению других), то у мужчин наблюдается сначала возрастание показателя мстительности в группе мужчин 21–30 и 31–59 лет и лишь в следующих возрастных группах наблюдается некоторое его снижение.
На фоне повышения удовлетворённости профессиональной деятельностью и снижения показателей эмоционального истощения и деперсонализации наблюдаются повышение конфликтности, низкая оценка поддержки со стороны друзей и коллег, снижение эмоциональной устойчивости, увеличение тревожности, фиксирование на неудачах, снижение инициативности, возрастание чувства долга.
В среднем за период медосбора пчелы дополнительно могут отстроить до двух десятков рамок без ущерба для производства мёда; строительство большего количества сот может сказаться на снижении показателей сбора мёда.
Это существенно снижает эффективность работы компании, так как эффективные люди заменяются лояльными, но руководителю на это плевать – ему надо удержаться, а снижение показателей всегда можно свалить на старую команду и на переходный период.
Также для анемии хронического заболевания характерно снижение показателя сывороточного железа в отсутствие увеличения или даже при наличии снижения общей железосвязывающей способности сыворотки.
Падение реальных доходов основных групп населения, абсолютное снижение показателей их жизненного уровня (40 млн человек живут за чертой бедности), рост социального расслоения, появление новых привилегированных слоёв, инфляция, товарный дефицит, развал рынка, обострение межнациональных отношений – всё это не может самым негативным образом не сказаться и на уровне преступности.
Под влиянием гирудотерапии наблюдается более заметное снижение показателя периферического сопротивления, снижение времени медленного и быстрого кровенаполнения с положительной динамикой их соотношения (1,04).
Другая тенденция, которая проявляется у молодёжи нашей страны, связана с противоположно направленными процессами, когда при стабилизации продольного роста происходит снижение показателей веса, меняется форма тела в сторону астенизации телосложения (дефицита массы тела).
Что неизменно приведёт к снижению показателя высвобождения свободной энергии.
Синонимы к словосочетанию «низкие показатели»
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
. Сравн. ст. к прил. низкий и к нареч. низко.
, союз присоединит. Устар. Употребляется после отрицательных предложений в значении: даже, ни даже.
Все значения слова «ниже»
, -я, м. То, по чему можно судить о состоянии, развитии, ходе и т. п. чего-л. Высокие показатели социалистического соревнования.
Все значения слова «показатель»
